Wenn man Inserate durchsieht, fallen einem immer häufiger folgende Überschriften auf: "Tandem-Partner gesucht!", "Tandem Englisch-Deutsch!", "Tandem Spanisch-Französisch!" oder "Tandem-Partner mit Muttersprache Russisch gesucht!". Nicht selten stellt man sich die Frage: Was ist ein Sprachtandem eigentlich? Meistens hat man beim Wort "Tandem" ein Bild von einem Fahrrad für zwei Menschen im Kopf. Doch ein Sprachtandem ist etwas ganz anderes.
Sprachtandem – was ist das eigentlich?
Hat man sich nicht schon oft gewünscht, eine neu gelernte Fremdsprache mit einem Muttersprachler üben zu können? Dafür ist ein Sprachtandem die perfekte Lösung. Es besteht aus zwei Menschen verschiedener Muttersprache, die sich im Austausch die jeweilige Muttersprache beibringen. Ein Beispiel: Martin kommt aus Deutschland und möchte unbedingt besser Französisch sprechen. Im Internet lernt er Antoine kennen, einen Franzosen, der an seinem Deutsch feilen möchte. Sie treffen sich und während Martin Antoine dabei hilft, die deutsche Grammatik zu perfektionieren, verbessert Antoine Martins französische Aussprache. Im Austausch lernen sie beide die gewünschte Sprache. Dies kann persönlich geschehen (in einem Café, einer Bücherei oder auch bei einem der Tandem-Partner zuhause) oder aber auch über Telefon oder E-Tandem (Messenger wie ICQ oder MSN, E-Mails, Skype). Und da beide eine Dienstleistung bieten, ist es auch für beide kostenlos.
Was sind die Vorteile?
Ein klarer Vorteil eines Sprachtandems ist, dass man mit einem Muttersprachler redet, der, im Gegensatz zu vielen Lehrern, die Sprache perfekt beherrscht. Er kann die Aussprache und macht (meistens) keine Grammatik-Fehler. Des Weiteren ist ein Sprachtandem kostenlos, anders als so mancher Sprachkurs auf der Volkshochschule. Man lernt auch viel über die eigene Muttersprache, wenn man versucht, sie einem anderen zu erklären. Außerdem lernt man so neue Menschen kennen und kann vielleicht sogar Freundschaften schließen. Das Lerntempo und auch die Methode kann man, anders als in einem Sprachkurs, völlig selbst bestimmen.
Gibt es auch Nachteile?
Auch die gibt es. Man kann nicht mit einem Sprachtandem beginnen, wenn man die Zielsprache noch nicht bis zu einem gewissen Grad beherrscht. Eine gewisse Kenntnis ist Voraussetzung, sonst kann der Unterricht auf beiden Seiten nicht funktionieren. Ein weiterer Nachteil ist die Suche nach einem Tandem-Partner, doch da gibt es schon einige Hilfestellungen.
Wie finde ich einen Tandem-Partner?
Da gibt es mehrere Möglichkeiten. Man kann ein Inserat auf einer Internet-Plattform (zum Beispiel: www.flohmarkt.at) oder in einer Zeitung schalten. Man kann auch auf altmodische Art Handzettel im Supermarkt oder in Universitäten aufhängen. Und dann gibt es noch einige nützliche Tandem-Partner-Vermittlungen im Internet, die auch nicht unerwähnt bleiben sollten.
Einige nützliche Links sind:
Tandembörse von der Technischen Universität Berlin
Tipps zu Sprachtandems von der Universität Duisburg
Tipps und Partnervermittlung für den deutschsprachigen Raum
Kleine Linksammlung. Als Extra gibt es hier wöchentlich Arbeitsblätter für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch kostenlos zum Herunterladen.
Tipps, Hilfen und Vermittlung von der Universität Bochum
Stefanie Schweigler - 1989 in Klosterneuburg geboren, aufgewachsen und wohnhaft in Wien. Studiert im fünften Semester Landschaftsarchitektur und arbeitet ...
